Het Spaanse schoolsysteem: niveaus, gelijkwaardigheden en schoolkeuze
Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato: hoe het onderwijs in Spanje is opgebouwd, wat het overeenkomt met de Nederlandse groepen, en wat anders is in Valencia.
Das spanische Schulsystem: Stufen, Entsprechungen und Schulwahl
Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato: Wie die Schule in Spanien aufgebaut ist, welche deutsche Klasse welcher entspricht und was in Valencia anders ist.
The Spanish school system: levels, equivalences and choosing a school
Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato: how school is organised in Spain, how the years line up with the system you know, and what changes in Valencia.
Le système scolaire espagnol : niveaux, équivalences et choix d'école
Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato : comment s'organise l'école en Espagne, à quoi correspondent les classes françaises, et ce qui change à Valencia.
Où jouer au tennis à Valencia : pistes, clubs et enfants ?
Pistes municipales à quelques euros de l'heure, terre battue des grands clubs, écoles pour enfants dès 4 ans et un mot sur le padel : le guide tennis de l'expat à Valencia.
El NIE paso a paso: la llave que abre (casi) todas las puertas
El número de identidad de extranjero es la primera piedra de tu instalación. Qué es, en qué se diferencia de la TIE, cómo conseguirlo en Valencia y las trampas que conviene evitar.
Il NIE passo dopo passo: la chiave che apre (quasi) tutte le porte
Il numero di identificazione per stranieri e il primo mattone del tuo trasferimento. Cos'e, come ottenerlo a Valencia e gli errori da evitare.
Het NIE stap voor stap: de sleutel die (bijna) alle deuren opent
Het vreemdelingennummer is de eerste bouwsteen van je verhuizing. Wat het is, hoe je het in Valencia krijgt, en de valkuilen die je vermijdt.
Die NIE Schritt für Schritt: der Schlüssel, der (fast) alle Türen öffnet
Die Ausländer-Identifikationsnummer ist der erste Baustein deiner Ankunft. Was sie ist, wie du sie in Valencia bekommst und welche Fallen du vermeidest.
The NIE step by step: the key that opens (almost) every door
The foreigner's identification number is the first building block of settling in. What it is, how to get it in Valencia, and the pitfalls to avoid, for EU and non-EU citizens alike.
Le NIE pas à pas : la clé qui ouvre (presque) toutes les portes
Le numéro d'identification d'étranger, c'est la première brique de ton installation. Ce que c'est, comment l'obtenir à Valencia, et les pièges à éviter.
A la española: los niños por todas partes, la fiesta y el ruido
Niños corriendo por las plazas a medianoche, petardos todo el año, terrazas que nunca duermen: en España, la vida transcurre fuera y en voz alta. La mirada, enternecida y algo cómplice, de un latinoamericano.