
Wie is Santiago Posteguillo, de Valenciaan die het oude Rome onweerstaanbaar maakte?
Geboren in 1967 in Valencia, is Santiago Posteguillo met meer dan vier miljoen lezers en een Premio Planeta uitgegroeid tot de auteur die het grote publiek verzoende met de Romeinse oudheid.

Wer ist Santiago Posteguillo, der Valencianer, der das antike Rom unwiderstehlich machte?
Geboren 1967 in Valencia, ist Santiago Posteguillo mit über vier Millionen Lesern und einem Premio Planeta zu dem Autor geworden, der das breite Publikum mit der Antike Roms versöhnte.

Who is Santiago Posteguillo, the Valencian who made ancient Rome irresistible?
Born in Valencia in 1967, Santiago Posteguillo has become, with more than four million readers and a Planeta Prize, the author who reconciled the general public with ancient Rome.

Chi è Javier Molins, direttore artistico del Centro de Arte Hortensia Herrero?
Dottore in Belle Arti ed ex giornalista, Javier Molins dirige la programmazione del centro d'arte Hortensia Herrero, aperto a Valencia nel novembre 2023. Consulente della mecenate dal 2013, ha curato oltre 35 mostre monografiche.

Wie is Javier Molins, artistiek directeur van het Centro de Arte Hortensia Herrero?
Doctor in de Beeldende Kunsten en voormalig journalist, Javier Molins leidt het programma van het kunstcentrum Hortensia Herrero, geopend in Valencia in november 2023. Adviseur van de mecenas sinds 2013, cureerde hij meer dan 35 solo-exposities.

Wer ist Javier Molins, künstlerischer Leiter des Centro de Arte Hortensia Herrero?
Doktor der Bildenden Künste und früherer Journalist, leitet Javier Molins das Programm des Kunstzentrums Hortensia Herrero, das im November 2023 in Valencia eröffnet wurde. Berater der Mäzenin seit 2013, hat er über 35 Einzelausstellungen kuratiert.

Who is Javier Molins, artistic director of the Centro de Arte Hortensia Herrero?
A doctor of Fine Arts and former journalist, Javier Molins runs the programme at the Hortensia Herrero art centre, opened in Valencia in November 2023. Adviser to the patron since 2013, he has curated more than 35 solo shows.

Chi è Carmen Calvo, l'artista concettuale valenciana nata di fronte al Giardino Botanico?
Nata a Valencia nel 1950, Carmen Calvo Sáenz de Tejada è una delle grandi figure dell'arte concettuale spagnola. Premio Nazionale delle Arti Plastiche nel 2013, resta prolifica, con due nuovi riconoscimenti nel 2025.

Wie is Carmen Calvo, de Valenciaanse conceptuele kunstenares geboren tegenover de Botanische Tuin?
Geboren in 1950 in Valencia, is Carmen Calvo Sáenz de Tejada een van de grote figuren van de Spaanse conceptuele kunst. In 2013 bekroond met de Nationale Prijs voor Beeldende Kunst, blijft ze productief, met twee nieuwe onderscheidingen in 2025.

Wer ist Carmen Calvo, die valencianische Konzeptkünstlerin gegenüber dem Botanischen Garten?
Geboren 1950 in Valencia, ist Carmen Calvo Sáenz de Tejada eine der großen Figuren der spanischen Konzeptkunst. 2013 mit dem Nationalen Kunstpreis ausgezeichnet, bleibt sie produktiv, mit zwei weiteren Auszeichnungen 2025.

Who is Carmen Calvo, the Valencian conceptual artist born across from the Botanical Garden?
Born in Valencia in 1950, Carmen Calvo Sáenz de Tejada is one of the leading figures of Spanish conceptual art. Winner of the National Fine Arts Prize in 2013, she remains prolific, with two new honours in 2025.

Chi è Blanca de la Torre, la direttrice che vuole fare dell'IVAM "un'agorà permanente"?
Curatrice e critica d'arte nata a León, Blanca de la Torre dirige l'IVAM dall'aprile 2025. Nona direttrice del museo valenciano dalla sua fondazione, promette una programmazione "più femminile e contro-egemonica".