十月九日与 Mocadorà：瓦伦西亚人的节日（也是他们的情人节）

如果你住在 Valencia，请记好这个日子：10 月 9 日。这是瓦伦西亚大区的公共假日，融合了大区自豪感、历史仪式，还有……一份甜到可以一口咬下的爱情传统。下面带你简单解码，别错过了。

这一天在纪念什么

10 月 9 日纪念的是国王 Jaume I（阿拉贡的海梅一世）于 1238 年进入 Valencia，这是古瓦伦西亚王国的奠基性事件。在日历上，这一天也是 Sant Donís（圣德尼斯日）。这一天在整个瓦伦西亚大区都是公共假日。

城里会发生什么

上午有公民游行（Processó Cívica）：人们从市政厅阳台上请下 Reial Senyera（瓦伦西亚历史旗帜），队伍穿过市中心走到大教堂，再到 Parterre 广场，在 Jaume I 雕像脚下献花。气氛会从庄严转为欢庆，伴随 mascletà（白昼爆竹表演）和音乐。这是瓦伦西亚身份认同最盛大的一次宣示——senyera 旗帜与瓦伦西亚语都是当天的主角。

Mocadorà：瓦伦西亚的情人节。按照习俗，10 月 9 日这天人们会送给心爱的人一块丝绸手帕（即 mocador），里面包着一小堆杏仁糖点心（massepain / mazapán），做成 huerta（瓦伦西亚菜园）里的各种瓜果蔬菜形状——再加上两件标志性的点心：la piuleta 和 el tronador，都做成爆竹的样子。

一个因「禁令」而诞生的传统

这段历史很有意思：据说在 1738 年，节庆期间的爆竹被禁，于是糕点师们灵机一动，创造出模仿爆竹的甜点来绕开规定。杏仁糖做的 piuleta 和 tronador 就是这么来的。至于那些杏仁糖做的瓜果蔬菜，则象征着瓦伦西亚 huerta 的丰饶多产。

去哪里买这些甜点

在 10 月 9 日前的那几天，去市中心的传统糕点店和老式面包房（forns）就能买到——人潮会很快涌起来。一份手工 mocadorà 的价格通常在 30 到 65 € 之间，视重量和点心种类而定；大型超市也有更经济实惠的版本。这是个再合适不过的家庭场合：买回来，一起分享，一起品尝。

官方的活动安排每年都会变化（时间、路线等）：临近这天时，记得查一下市政府发布的活动日程。想更深入了解本地的身份认同，也可以读读我们关于瓦伦西亚语的文章。

来源

• Visit Valencia——十月九日节庆（活动日程）
• Valencia 市政府——十月九日活动
• Mocadorà——起源与传统（维基百科）
• Love Valencia——La Mocadorà

信息核实于 2026 年 6 月。活动安排、时间和地址会有变化：出发前请务必向官方来源确认。The Daily Valencia 是一家由 AI 协助、并经人工审校的媒体——如果你有疑问或发现错误，欢迎写信告诉我们。