Le système scolaire espagnol : niveaux, équivalences et choix d'école

Inscrire ses enfants dans un système qu'on ne connaît pas, c'est une petite angoisse de parent expatrié. Voici la carte du système espagnol, les équivalences avec les classes françaises, et ce qui change spécifiquement à Valencia. (Pour trancher entre école française et école espagnole, on a un article dédié : Lycée français ou école espagnole.)

La structure, niveau par niveau

La scolarité est obligatoire et gratuite de 6 à 16 ans. Elle s'organise ainsi :

• Educación Infantil (0-6 ans) : la maternelle, non obligatoire mais gratuite dans le public à partir de 3 ans.
• Educación Primaria (6-12 ans) : six années, l'équivalent de notre primaire.
• ESO (12-16 ans) : le collège, obligatoire, qui débouche sur le diplôme de fin de scolarité.
• Bachillerato (16-18 ans) : le lycée général, ou la Formación Profesional (FP), la voie professionnelle.

Les équivalences France / Espagne

Attention au décalage d'un an au niveau du secondaire : la 6e française correspond à la dernière année de primaire espagnole, et la Seconde à la dernière année de collège (4º ESO).

Public, concertado ou privé ?

• Público : gratuit (hors cantine et fournitures). Les deux tiers des élèves.
• Concertado : privé sous contrat, partiellement financé par l'État, souvent confessionnel. Officiellement gratuit, mais des « cuotas » (participations) sont fréquentes.
• Privado : entièrement payant, dont les écoles internationales et le lycée français.

Diplômes et accès à l'université

Après le collège, on obtient le titre de l'ESO ; après le lycée, le Bachillerato, qui ouvre la porte de l'université via un examen d'entrée désormais appelé PAU (l'ancienne « Selectividad », parfois encore appelée EBAU/EvAU dans de vieux articles). Bonne nouvelle pour les familles franco-espagnoles : le bac français est reconnu en Espagne, et inversement.

La spécificité valencienne : la langue. Le valencien est co-officiel et enseigné, aux côtés du castillan et de l'anglais. Depuis une loi de 2024, les familles ont un droit de choisir la « langue de base » de l'établissement, avec un minimum garanti dans chacune des deux langues officielles. C'est un sujet politiquement mouvant, à vérifier à l'inscription.

S'inscrire

L'empadronamiento fixe ton adresse de référence. À Valencia, la ville est désormais une zone unique (le critère de proximité pèse donc moins, les revenus davantage). Tout se fait en ligne via le portail régional ADMINOVA, généralement avec une période d'admission au mois de mai. Confirme les dates et critères chaque année, ils évoluent.

Sources

• Generalitat Valenciana (CEICE) — Calendriers d'admission
• Eurydice (Commission européenne) — Système éducatif espagnol
• Generalitat Valenciana — Examen d'accès à l'université (PAU)
• BOE — Ley 1/2024 (liberté éducative, Communauté valencienne)

Infos vérifiées en juin 2026. Les règles fiscales, sociales et tarifs évoluent : avant toute démarche, vérifie la source officielle (liens ci-dessous) et, pour les sujets fiscaux ou juridiques, consulte un professionnel. The Daily Valencia est un média assisté par IA avec relecture humaine — un doute, une erreur ? Écris-nous.

Questions fréquentes

L'école est-elle obligatoire et gratuite en Espagne ?

La scolarité est obligatoire et gratuite de 6 à 16 ans. La maternelle (Educación Infantil) est gratuite dans le public à partir de 3 ans mais non obligatoire.

Quelles sont les équivalences de classes France/Espagne ?

Attention au décalage d'un an au secondaire : la 6e française correspond à la dernière année de primaire espagnole (6º Primaria), et la Seconde à la dernière année de collège (4º ESO).

Comment s'organisent les niveaux ?

Educación Infantil (0-6 ans), Primaria (6-12 ans), ESO (le collège, 12-16 ans, obligatoire), puis Bachillerato ou Formación Profesional (16-18 ans).