O sistema escolar espanhol: níveis, equivalências e escolha de escola

Inscrever os filhos num sistema que não se conhece é uma pequena angústia de pai ou mãe expatriados. Eis o mapa do sistema espanhol, as equivalências com os anos de escolaridade portugueses, e o que muda especificamente em Valencia.

A estrutura, nível a nível

A escolaridade é obrigatória e gratuita dos 6 aos 16 anos. Organiza-se assim:

• Educación Infantil (0-6 anos): o pré-escolar, não obrigatório mas gratuito no público a partir dos 3 anos.
• Educación Primaria (6-12 anos): seis anos, o equivalente ao 1º e 2º ciclos (até ao 6º ano em Portugal).
• ESO (12-16 anos): o equivalente ao 3º ciclo e ao início do secundário, obrigatório, que dá acesso ao diploma de fim de escolaridade.
• Bachillerato (16-18 anos): o secundário de via geral, ou a Formación Profesional (FP), a via profissional.

As equivalências Portugal / Espanha

A correspondência por idade é a forma mais segura de te orientares (o sistema português conta os anos de forma contínua de 1 a 12):

Público, concertado ou privado?

• Público: gratuito (sem contar a cantina e o material). Dois terços dos alunos.
• Concertado: privado com contrato, parcialmente financiado pelo Estado, muitas vezes confessional. Oficialmente gratuito, mas há frequentemente "cuotas" (comparticipações).
• Privado: totalmente pago, incluindo as escolas internacionais.

Diplomas e acesso à universidade

Depois do ciclo obrigatório, obtém-se o título da ESO; depois do secundário, o Bachillerato, que abre a porta da universidade através de um exame de acesso agora chamado PAU (a antiga "Selectividad", por vezes ainda referida como EBAU/EvAU em textos mais antigos). Boa notícia para as famílias: os diplomas obtidos em Portugal são reconhecidos em Espanha por equivalência, e vice-versa — confirma o procedimento de homologação junto do ministério.

A especificidade valenciana: a língua. O valenciano é cooficial e ensinado, ao lado do castelhano e do inglês. Desde uma lei de 2024, as famílias têm o direito de escolher a "língua de base" do estabelecimento, com um mínimo garantido em cada uma das duas línguas oficiais. É um tema politicamente em mudança, a verificar na inscrição.

Inscrever

O empadronamiento fixa a tua morada de referência. Em Valencia, a cidade é agora uma zona única (o critério de proximidade pesa portanto menos, e os rendimentos mais). Tudo se faz online através do portal regional ADMINOVA, geralmente com um período de admissão no mês de maio. Confirma as datas e critérios todos os anos, vão mudando.

Fontes

• Generalitat Valenciana (CEICE) — Calendários de admissão
• Eurydice (Comissão Europeia) — Sistema educativo espanhol
• Generalitat Valenciana — Exame de acesso à universidade (PAU)
• BOE — Ley 1/2024 (liberdade educativa, Comunidade Valenciana)

Informações verificadas em junho de 2026. As regras fiscais, sociais e os preços mudam: antes de qualquer trâmite, confirma na fonte oficial (links abaixo) e, para assuntos fiscais ou jurídicos, consulta um profissional. The Daily Valencia é um meio de comunicação assistido por IA com revisão humana — em caso de dúvida ou erro, escreve-nos.