Walencki: czy warto się go uczyć, mieszkając w Valencia?

W Valencia szybko zauważysz tablice w języku, który nie jest do końca hiszpańskim, jaki znasz: to walencki. Spokojnie — oto co to konkretnie zmienia w twojej codzienności.

Dwa języki urzędowe

Kastylijski (hiszpański) i walencki współistnieją jako języki współurzędowe Wspólnoty Walenckiej. Na ulicy, w pracy, w sklepach kastylijski w zupełności wystarcza. Walencki spotkasz głównie w szkole, urzędach, na oznakowaniu i w nazwach: przeczytasz Ajuntament (ratusz), carrer (ulica), platja (plaża), eixida (wyjście).

Gdzie naprawdę go słychać

To zależy od dzielnicy. W mieście dominuje hiszpański; we wsiach Huerty i w głębi regionu walencki jest dużo żywszy. Wielu mieszkańców przechodzi z jednego na drugi bez zastanowienia. Nikt nie oczekuje, że nim mówisz — ale kilka słów oszczędzi ci szukania "wyjścia" na tablicy, gdzie widnieje tylko eixida.

Czy warto się uczyć?

Do życia nie. Do głębszej integracji i zjednania sobie ludzi kilka słów zawsze cieszy: bon dia (dzień dobry), gràcies (dziękuję), bona vesprada (dobre popołudnie). Jeśli twoje dzieci chodzą tu do szkoły, szybko go opanują: nauczanie jest obowiązkowe w szkołach publicznych, i często stają się trójjęzyczne, nawet tego nie zauważając.

Gdzie się uczyć, jeśli chcesz pójść dalej

Zacznij od hiszpańskiego — to absolutny priorytet. Walenckiego uczą Escoles Oficials d'Idiomes (EOI) na bardzo przystępnych kursach publicznych, a wiele stowarzyszeń prowadzi warsztaty. Acadèmia Valenciana de la Llengua udostępnia też darmowe materiały online.

Źródła

• Acadèmia Valenciana de la Llengua
• Escoles Oficials d'Idiomes (Generalitat Valenciana)