Deutsche Schule Valencia: Abitur und Bachillerato zugleich

Ein staatliches Doppeldiplom-Programm wie das franzoesische Bachibac gibt es fuer deutschsprachige Familien in Valencia nicht, denn dieses Programm beruht auf einem bilateralen Abkommen zwischen Frankreich und Spanien und ist an spanische Privatschulen wie an oeffentliche IES gebunden, in denen kein deutsches Aequivalent existiert. Der naechstliegende echte Weg zu einem Doppelabschluss ohne Zusatzpruefung ist die Deutsche Schule Valencia (Colegio Aleman de Valencia, DSV): eine private internationale Schule im Stadtteil Benimaclet, die jaehrlich rund 50 bis 60 Schueler und Schuelerinnen zum Deutschen Internationalen Abitur (DIA) fuehrt, das gleichzeitig als spanisches Bachillerato anerkannt wird.

In Kuerze, was du wissen musst

Die DSV ist eine private Schule von der Kita bis zum Abitur (Deutsches Internationales Abitur, DIA), die ihre Absolventinnen und Absolventen gleichzeitig mit dem spanischen Bachillerato ausstattet, ohne separate spanische Pruefung. Ein oeffentliches Pendant zum franzoesischen Bachibac existiert fuer den deutschsprachigen Raum in der Region Valencia nicht. Wer sein Kind stattdessen in eine ganz normale spanische Schule schickt, bekommt am Ende nur das Bachillerato (plus PAU fuer den spanischen Hochschulzugang); fuer ein Studium in Deutschland, Oesterreich oder der Schweiz braucht es dann in der Regel eine Bewertung des Abschlusses ueber die Zieluniversitaet oder ueber anabin/uni-assist, meist ohne separates Anerkennungsverfahren, aber im Einzelfall zu pruefen.

Was ist die Deutsche Schule Valencia genau?

Die DSV (offiziell Colegio Aleman de Valencia) ist eine deutsche Auslandsschule mit ueber hundertjaehriger Geschichte, die Kinder von der Kita bis zum Gymnasium (Klasse 12) begleitet. Der Unterricht folgt einem zweisprachigen Lehrplan auf Deutsch und Spanisch, mit Englisch als weiterer Fremdsprache; der Campus in Benimaclet umfasst getrennte Gebaeude fuer Kindergarten, Grundschule und Gymnasium. Am Ende der Schulzeit steht das Deutsche Internationale Abitur (DIA), eine seit 2005 von der Kultusministerkonferenz (KMK) anerkannte Pruefungsform fuer deutsche Auslandsschulen, bei der ein Teil der Pruefungsfaecher auf Fremdsprachen abgelegt wird. Anders als beim franzoesischen Bachibac handelt es sich nicht um ein oeffentliches, kostenloses Programm, sondern um eine Privatschule mit eigenem Schulgeld.

Wie laeuft das Programm im Alltag ab?

Die Kinder folgen dem regulaeren zweisprachigen Lehrplan der DSV in deutscher und spanischer Sprache, ergaenzt um Englischunterricht. In den letzten Jahren vor dem Abitur bereitet die Schule gezielt auf die Pruefungen des DIA vor. Da das DIA in Deutschland als vollwertiges Abitur gilt, oeffnet es direkt den Zugang zu deutschen Hochschulen; da es gleichzeitig als Bachillerato anerkannt wird, entfaellt fuer den spanischen Hochschulzugang zusaetzlich nur noch die allgemeine Zugangspruefung (PAU), wie fuer jeden anderen spanischen Bachillerato-Abschluss auch.

Gibt es eine oeffentliche Alternative wie beim franzoesischen Bachibac?

Nein, nicht in dieser Form. Das Bachibac ist ein bilaterales Programm zwischen Frankreich und Spanien, das in ausgewaehlten oeffentlichen IES der Comunitat Valenciana kostenlos angeboten wird. Ein vergleichbares zweisprachiges Deutsch-Spanisch-Programm innerhalb des oeffentlichen spanischen Schulsystems gibt es in der Region Valencia nicht. Deutschsprachige Familien, die eine kostenlose oeffentliche Schule waehlen, schicken ihre Kinder in eine ganz normale spanische Schule (Colegio/Instituto), oft mit zusaetzlichem Deutschunterricht ausserhalb der Schule, etwa ueber das Goethe-Institut oder private Sprachschulen vor Ort.

Andere Optionen: spanische Schule oder internationale Schule

Neben der DSV stehen deutschsprachigen Familien in Valencia grundsaetzlich dieselben drei Wege offen wie anderen Expat-Familien: die kostenlose oeffentliche spanische Schule mit voller Immersion, eine private zweisprachige oder internationale Schule mit englischsprachigem Lehrplan (in Valencia gibt es mehrere britische und amerikanische Curricula-Schulen), oder eben die DSV als einzige Schule mit deutschem Lehrplan vor Ort. Wer volle spanische Immersion und Kostenfreiheit sucht, waehlt die oeffentliche Schule; wer Kontinuitaet mit dem deutschen, oesterreichischen oder schweizerischen Schulsystem sucht, findet sie nur an der DSV.

Werden die Abschluesse in Deutschland, Oesterreich und der Schweiz anerkannt?

Das DIA der DSV ist in Deutschland dem regulaeren Abitur gleichgestellt (KMK-Beschluss von 2005) und berechtigt direkt zum Studium an deutschen Hochschulen. Fuer ein reines spanisches Bachillerato (ohne DIA), etwa nach einer oeffentlichen spanischen Schule, pruefen deutsche Hochschulen die Zulassung in der Regel selbst anhand der anabin-Datenbank der Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB), teils ueber uni-assist; ein gesondertes amtliches Anerkennungsverfahren ist meist nicht noetig, aber je nach Bundesland und Hochschule zu klaeren. Fuer Oesterreich und die Schweiz gelten aehnliche, aber nicht identische Verfahren ueber das jeweilige ENIC-NARIC-Netzwerk; am besten vorab direkt bei der Zieluniversitaet nachfragen, da sich Ablaeufe von Jahr zu Jahr aendern koennen.

Haeufige Fragen zur Schulwahl fuer deutschsprachige Kinder

Ist der Abschluss der Deutschen Schule Valencia in Deutschland als Abitur anerkannt?
Ja. Das Deutsche Internationale Abitur (DIA), das die DSV vergibt, ist seit dem KMK-Beschluss von 2005 dem in Deutschland erworbenen Abitur gleichgestellt und berechtigt zum Studium an deutschen Hochschulen.

Gibt es ein staatliches Programm wie das franzoesische Bachibac auch fuer deutschsprachige Familien in Valencia?
Nein. Das Bachibac beruht auf einem bilateralen Abkommen zwischen Frankreich und Spanien, das nur fuer Franzoesisch gilt. Der naechstliegende Weg zu einem Doppelabschluss fuer deutschsprachige Kinder ist die private Deutsche Schule Valencia, nicht ein Programm innerhalb des oeffentlichen spanischen Schulsystems.

Ist die Deutsche Schule Valencia kostenlos?
Nein, sie ist eine Privatschule mit Schulgeld, das je nach Quelle bei rund 6.100 bis 6.200 Euro pro Jahr liegt; die genaue Hoehe je nach Klassenstufe direkt bei der Schule erfragen, da sie sich von Jahr zu Jahr aendern kann.

Was passiert, wenn mein Kind eine normale spanische Schule besucht und spaeter in Deutschland, Oesterreich oder der Schweiz studieren moechte?
Es erwirbt zunaechst nur das spanische Bachillerato, ergaenzt um die spanische Zugangspruefung PAU fuer den Hochschulzugang in Spanien. Fuer ein Studium in Deutschland pruefen Hochschulen die Gleichwertigkeit in der Regel selbst ueber die anabin-Datenbank, ohne dass zwingend ein gesondertes amtliches Anerkennungsverfahren noetig ist; fuer Oesterreich und die Schweiz gilt ein aehnliches, aber nicht identisches Verfahren. Am besten frueh direkt bei der Zieluniversitaet nachfragen.

Quellen (Fakten abgeglichen und neu geschrieben, nie kopiert): Deutsche Schule Valencia / Colegio Aleman de Valencia (dsvalencia.org, Standort, Schulform, Abschlusszahlen), Kultusministerkonferenz (KMK) und anabin-Datenbank der Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB) zur Anerkennung des DIA und zur Bewertung auslaendischer Abschluesse, Conselleria d'Educacio, Cultura, Universitats i Ocupacio der Generalitat Valenciana (oeffentliches Bachibac-Programm, oeffentliche Schulen), Presseberichte ueber Schulgeld deutscher Auslandsschulen in Spanien (idealista, Juli 2026). Recherchiert und abgeglichen im Juli 2026.

Stand: Juli 2026. Schulgeld, Aufnahmebedingungen und Anerkennungsverfahren aendern sich; vor jeder Anmeldung direkt bei der Deutschen Schule Valencia oder der Zieluniversitaet nachfragen. The Daily Valencia ist eine KI-gestuetzte Publikation mit menschlicher Redaktion, die diesen Artikel recherchiert, abgeglichen und geprueft hat und dafuer die redaktionelle Verantwortung uebernimmt.